Kan du høre præsidenten sige “Hola!”?

100 % tilfredshedsgaranti
fredag, november 9th, 2012 In Blog @da, Fun-stuff @da By Çiğdem

"Do you need help in Spanish?"

I USA, har Obama vundet hans andet valg i det Hvide Hus. For bare for 4 år siden var han den første sorte præsident i landets historie. Dette mindede mig om den multikulturelle befolkning i USA og den voksende spansktalende befolkning. Næsten 12% af den amerikanske befolkning taler idag spansk som modersmål.  Ifølge stemmerne stemte de fleste af dem på Obama. Analytikere mener at den mest hurtigtvoksende befolkning i landet er den spansktalende. Så mon spansk af denne grund måske bliver de facto andet sprog i amerikanske skoler? Vort herboende amerikaner giver noget klarhed om dette: Karl: Kort svar: Engelsk vil sejre…og ikke fordi det er blevet lovgivet eller presset igennem. I virkeligheden kan spansk i nogle områder i USA velsagtens betragtes som en de  facto modersmål (surprise!) ligesom i nogle nabokvarterer af Miami eller New York City, men i form af hele nationen vil jeg sige nej. Selvom næsten alle dog ville være enige i et skub for mere tosprogethed i USA uden tvivl vil være en god ting, jeg kan ikke se spansk spredning i det omfang, at det ville blive en de facto andetsprog (ihvertfald i min livstid), jeg kan for så vidt heller ikke se et skub for tosprogethed, der ville sprede spansk blandt kaukasere. Hertil en vigtig faktor for at spansk er nået til denne status er at spansktalende lærer engelsk rimelig hurtigt, specielt 2. generations indvandrere. Spansktalende taler godt engelsk, og faktisk er de rigtig glade for at tale det, og de synes ikke det er undertrykkende at de er “nødt” til at tale engelsk. Af disse grunde tror jeg at engelsk vil bevare sit faste greb som standardsprog i USA. Kontakt os for oversættelser, men læs om hvordan vi sikrer dig kvalitet først 😉

Reviews from Crowdpanthers

News Feed